Ellen calls her biggest fan live on air – loses it when the 88-year-old makes hilarious confession