Face mask for face fit testing