Garlicky Roasted Asparagus with Parmesan