Juniors Delaney Spoonemore and Payton Shurley grow closer together as stepsisters