Norman Reedus' rare family photo with Diane Kruger and daughter is adorable