Opposition to Nord Stream 2 gathers steam on both sides of the Atlantic