The royals were out in force to host the Rio heroes, with the Queen, Prince William and Prince Harry also attending the event