An intimate look at Western Daughter's album release show