Denver parking tech startup lands funding to drive expansion 