Madison Keys yet to drop a set at Melbourne Park, eases past Caroline Garcia to gain quarterfinals