Companies that own Galway's G Hotel and Eye Cinema owe &euro;690 million to bank, court hears