George Christensen urged to ‘be transparent’ as he attempts to block AFP letter