Sir Cliff Richard wins BBC privacy battle over coverage of police raid in Sunningdale home