Car attack victim Heather Heyer's father Mark Heyer arrives for her memorial service inside the Paramount Theater in Charlottesville on Wednesday