Stir-fried Lemongrass Chicken Noodle Bowls