Universe is not flat, but curved like an inflated balloon, study finds