Hybrid car technology simplified