El Camino bosses smuggled Breaking Bad’s Bryan Cranston into filming on a private jet to keep his return a secret