Kirsten Flagstad, Lauritz Melchior in Tristan & Isolde