Coroner to investigate Quebec man's death after 2-hour ambulance wait