&#39;Song for Gaza&#39; captures hearts of YouTube viewers