Senate approves bill to boost energy development on tribal lands