Experts say stop and search is damaging Scottish teens’ trust in police as concerns raised over force targeting children as young as seven