Government coding consortium appoints agency to support media and messaging work