Oceanhorn: Chronos Dungeon's latest update introduces the Golden Edition to Apple Arcade