WATCH: The Umbrella Academy cast on creating chimps and honoring comics