Insurance plans that only cover catastrophic costs don't pencil out for most people, an architect of the Affordable Care Act says.