Picture perfect: The bashed-up van featured a mural picture of Ron Burgundy and a long-haired man