Engine driver falls from running train, dies