Couran Cove is promoted as an eco-friendly resort where several hundred tame wallabies live among guests and are considered pets by full-time residents