Robert Allen, 70, was found dead with burn marks on his shoulder and back when firefighters arrived at Methodist Hospital (pictured) in San Antonio, Texas, in February