Rhandsontable context menu not displayed within Shiny Modal