One of the handful of brown bears in the Italian alps has died after being tranquilised