The Beach Boys ‘effervescent’ car songs still revving 50 summers later