SF Giants’ LaMonte Wade Jr. has quickly compiled an extraordinary ninth-inning résumé