This treehouse-inspired home in Los Angeles wraps around a cedar