CBS host Norah O&#8217;Donnell posts throwback picture from high school days in San Antonio