Hunters asked to be on the lookout for clues on missing teen Jayme Closs