Vine updates app, adding Instagram-style double tap to like