Fire is coming: The series will depict the war of succession between Daenerys Targaryen's ancestors Rhaenyra and Aegon II, two dragon-wielding heirs to the Iron Throne