Why everyone from Maruti Suzuki to BMW is teaming up with India’s cab aggregators like Uber and Ola