A study shows that millions of Americans drinking water has been contaminated by firefighting foam