Lawsuit contends CBS doesn't own term coined by 'I Love Lucy' stars