Greg Kinnear, Helen Hunt y Jack Nicholson