The ghost of a Thai woman appears to have been caught on camera