Jorge Masvidal will fight Nate Diaz in the headline event at UFC 244