The 35-year-old - commonly known as 'Alfredillo' - regularly pays tribute to his drug lord father on Instagram, praising him as his best friend and a 'great person' who 'helps the poor'