Modern family real-life twins: We hated being Lily