Yankees outslugged by Red Sox, 13-9