Netflix’s subscriber growth, stock zapped as pandemic eases